別人？

ペルーでは去年あたりから、お札や硬貨が新しいデザインに変わってきてます。
より偽造されにくいデザインになっているようです。
というわけで、現在は新旧混じった状態で流通しています。

写真は１００ソル札。３０００円くらいでしょうか。左が旧札、右が新札です。
ところでこの二人の顔どう思います？
なんと同じ人なんですよ～。
デザインを変えたとき、肖像画の人物も変えたのかと思いきや、同じ　Jorge Basadre Grohmann さんです。
なんか違いすぎるような・・・人種までちょっと変っちゃったような・・・顔がやけに横に広がったような・・・
お札が新しくなったのに合わせて、若返ったのでしょうか。
こんなに急に変っちゃっていいの～？
まるで別人！　と、思うのは私だけ？？

-R

地震と震度

おとといの夜ペルーで地震がありました。
Mと私はもう寝てたけど、音と揺れで目を覚ますくらいでした。
ペルーの地震って音がすることが多いです。
で、前から不思議なんですが、なんで地震の時、震度が出ないのかなあ。
規模を表すマグニチュードは発表されるんだけど、震度は発表されないんですよね。
マグニチュードの値は世界共通ですが、震度の測り方は決めてない国が多いようです。
地震の規模は分かっても、震源地からどれくらい離れてるかとか深さで、揺れは全然違う訳で、
私なんかはマグニチュードよりも、どこでどれだけ揺れたかの情報を知りたいと思うんだけど・・・
「昨日の地震は震度３だったのか。」　「あそこは震度５で大変だったな。」とか、確認して納得したいというか。
目安がほしいんです。
だって、震源地の地震のエネルギーよりも、実際人がいる場所でどれだけ揺れて、被害があったかの情報の方が、一般市民には重要だと思うんです。
たとえば、ペルーで地震があって、ニュースを聞いた日本の家族から「どのくらいだったの？」と聞かれた時、「震度３。」とか言うと、大体分かるでしょ。（いまは何となく勝手に自分が感じた震度を答えてますが。）
日本で使われてる震度というのは、日本独自で決められたもののようで、他にもその国だけに通用する震度を 使ってる国もあるそうです。
ペルーでは聞いたことないですねえ。
日本の震度はけっこう分かりやすいので（私は慣れてるし）、地震国だけによく出来てるんじゃないでしょうか。
まだ震度を採用してない国はぜひ日本のシステムを使ってほしいと思います。

-R

休み

先週末から夏休みに入ったMとN。
M は計画を立てるのが好きで、
夏休みを充実して過ごしたいと、いろいろ考えています。
１ヵ月半位の休みですが、特に旅行の予定もないので、日常生活を楽しく有意義に過ごすのが目標です。
受験勉強もそろそろ始めなきゃいけないし、毎日のお手伝いもがんばってくれるようで期待してます。

Nは今は大好きな読書にどっぷり。
計画を立てたりはしないので、声をかけてやっぱりお手伝いをしてもらいましょう。
延び延びにしてた屋上そうじ、物置の掃除もこの休み中にどうにかしないと・・・
二人が手伝ってくれると、どんどんそうじも進むんです。
これから天気も良くなってくるし、やる気が出ますね！　（やらせる気だったりして。）

写真は学校のインターナショナルデーに、うちの前で。
この格好で歩いて行ったのに、誰にも声かけられなかったです。
Nは体育があったので、普通のジャージで行きました。


-R

輸出品質？

ペルーの食品によく見る　「Exportacion」　の文字。
直訳すれば　「輸出品」　ってことだと思うけど、
これこのまま輸出してるわけじゃないよね、と思うようなものにまで書いてあります。
（輸出用の商品ではなく、国内消費向けの物にまで書いてあるということ。）
「輸出用品質」　「輸出に耐える品質」　という感じかな。
写真に写ってるのは、「King Kong」　というペルーでは有名な、地方のお菓子（すごい名前ですね）。
下はコーヒーです。他にもスーパーでは果物にもよく　「Exportacion」　の表示を見ます。
 なんかこれってどうなんでしょうか・・・
日本では　「輸出品質」　なんて書いて売ってるのを見たことがなかったので、
すごく違和感があるんですが。
上のお菓子の箱には、「証明、保証された品質。輸出品質。試して保証された輸出品質」　と、しつこいくらい書かれています。
それはすなわちペルー人にとって、「輸出品」＝「上等の物」　だからなのですが、なんかおかしくないですか～？
逆にいえば、国内消費品はあんまり品質が良くないよってことでしょ。
どうなのかな？
もちろん最高にいいものを外に出すのはいいことだけど、こう書かれると国内はそんなにいいものでなくてもいいか、という風に感じられるんですよね。
ペルー国民にあんまりいい影響を与えない書き方だと私は思うんだけど・・・
ほかの国のことは分かりませんが、こういう書き方ってよくあるのかな。
どう思いますか？

-R