dollar shock

このところペルーではすごい勢いでドルが値下がりしています。というより、ソルが上がっているのかな。
ペルーではここ数年、治安も経済も安定して来たこともあり、緩やかな物価上昇で、ソルも少しずつ上がっていましたが、変動は穏やかでした。ところがこのところ急激にソルが上がってドルが値下がりしています。日本からの送金で生活してる日本人には影響が大きいです。私達がペルーに来たころは、１ドル３.５ソルだったのが、今では３ソルを切る程です。つまり、１００ドルを換金すると前は３５０ソルもらえたのが３００ソルになってしまいます。今は１ソル４０円くらいなので１００ドルあたり２０００円くらい使えるお金が減ってしまうということです！（現時点での単純計算ですが)
同じくらいの勢いで、円高ドル安になってくれればバランスがとれて私達としては有り難いのですが・・・（日本からの送金は、円〜ドル〜ソルと換金されてくるので、せめて円がドルにたいして強ければそんなに目減りしないのですが）、なかなかそううまくはいかないようですね。ペルーのニュースによるとこのドル安傾向はまだまだ続くそうで、ペルーの輸出業も打撃を受けてる様です。こちらの友だちにあうたび、また下がったねとか、どこの店の換金率が良いとかが、挨拶がわりになってます。-R

yuca-mochi

おいしそうに焼けたケーキみたいに見えるけど、ユカモチです。ユカ餅というのはユカという芋を使って作る甘い餅です。私は日本でユカを見たことないので、あるのかどうか知りませんが、南米ではよく食べられています。ジャングル地方で作られる芋で形は長芋に似てて、もっともっと硬いです。ゆでたり、揚げたりして食べるのが一般的ですが、ペルーの日系人はこれで餅を作ります。リマでは日系人がよく集まる場所で買うことが出来ます。「ういろう」とか「すあま」が大好きな私としてはいつか作り方を覚えたいと思ってました。最近マスターしたので写真を載せときます。直径20センチの巨大な餅ができました。家族の感想「おいしいけど、おやつに食べるとかなりおなかにたまるね。」でした。-R

uta

ひさーしぶりにMとNの歌を聞きました。隠れた名曲（？）じゃありませんが、　MとNの名前の意味に合わせて二人のために主人が作った歌です。まだ保育園にいってたころの二人が歌ったものをCDにとってあります。ひさしぶりに聞くとなんとかわいいこと！かなりの親ばかですが、４、５才にしてはかなり音程もいいし録音してて良かったです。今ではビデオが普及してみなさんお子さんの小さい時のしゃべりを撮ってますよね。なんと家には、今から３０数年前、主人の幼稚園の頃のカセットテープが残っています。やはり歌を歌ってます。ウルトラセブンです。バックにはアタックナンバーワンを歌う妹達の声もはいってます。選曲に時代を感じますね・・・かなりおもしろくて、主人にもこんな頃があったのだと思うと変な感じですが、主人達４人兄弟の幼い声は時を超えてかわいいです（わらえます）。-R

english

今日子供たちの学校からメールがあって、なんとこれから学校で英語以外の言語でしゃべったら居残り＆罰金をとるというんです。なんじゃそりゃ、とびっくりしてしまいました。さらに何回か続くと親の呼び出し、土曜日の休日登校、罰金増額！！学校以外に英語に触れる機会のない子供たちのためということらしいのですが（つまり、うちの子供たちのような）。自分のことではないのに、なんかプレッシャーを感じてどきどきしてしまいました。なんと言っても、テキサスの語学学校（スペイン語）にいた時、英語での授業がさっぱり分からなくて、毎日主人にこそこそと日本語に訳してもらってた経験があるんです。それでちょっと心配になり、帰ってくる子供たちにあまりプレッシャーを与えないように話そうね、と主人とも言い合わせていましたが、子供たちは既に学校で聞いて来たようで、そんなに気にしてるようではなく安心しました。クラスに他の日本人がいないので、話す機会がないようです。ただ、お互いに話すときは不便だね、と言っていましたが・・・私よりもずっとたくましいです。それにしても罰金まで取るなんて、びっくりです。-R

terremoto 2

今夜、Fさんのお宅でおいしい夕食をいただいているとまた余震がありました。今回の地震は縦にがたがた揺れるのではなく、横に波打つようにぐーらぐら揺れるので、何となく船酔いのような感じが残って気持ち悪いです。
テレビを見るとリマの町ではいたるところで救援物資を集めていて、ものすごくたくさん集まっています。ボランティアの若者が仕分けをしたり、トラックに物資を積み込む様子も流しています。一方被災地では、倒壊家屋や商店からや、救援物資まで略奪される様子が映されています。住民は略奪から家財道具を守るため、真っ暗の中タイヤを燃やしたりして夜も寝ないで番をしています。大統領が「飢えて死んだりすることはないので、安心して落ち着いてください」と、話していましたが、現地ではずっと停電していてテレビは見れませんし、情報が少ないのでしょう。当面の食料や、衣類などは何とかなりそうな様子ですが、住まいなどが整えられる見通しはまったくありません。日本の、地震後１ヶ月ほどで仮設住宅を用意するスピードにはびっくりします。被害の規模も、国力も違いますが、あの日本で使ってるような仮設住宅がこちらでも造れたらなあ、と思います。ああいうプレハブ住宅（？）自体こちらで見たことがないんです。あの仮設住宅が造れたら、こちらでは仮設でなくてずっと住み続ける人が続出しそうですが・・・-R

terremoto

昨日大きな地震がありました。ペルーに来てから一番の揺れでびっくりしました。夜があけてみると、リマより南の地域で大変な被害がでていました。イカ市では市内の７０％の建物が倒壊したそうです。ペルーではレンガを積み重ねて家を造るのが一般的ですが、鉄骨などを使ってないと崩れやすく、崩れて来た壁で亡くなったりけがをした人が多いようです。テレビを見ると家を失った大勢の人達が毛布にくるまって路上に寝ています。各チャンネルで、救援物資を集めるキャンペーンを流していたので、私たちも水、クラッカー、衣類などを届けてきました。リマ市民も物資を持って皆さん集まっていました。現地では何もかも足りないと、アピールしていましたが、しかし今日のニュースでは、主要な道路に亀裂が入ったりで、まだ被災者の方々に食料などが届けられた様子はありませんでした。早く必要な物資が集まって、一人一人に届けられるようにと願ってお祈りしています。
-R

chocoteja

日秘（日本ペルー）会館のチョコテハ作り教室に行ってきました。チョコテハと言うのは、ペルーのおいしいチョコ菓子です。チョコレートの中にドライフルーツやナッツが入ってます。Jも私も特にペカンナッツが入ってるのがお気に入りで、コーヒー受けにぴったりです。ただおいしいお店のはけっこう高くて（スーパーで買うと１個１００円くらい）たまーにしか買いません。前から自分で作れたらなあ、と思ってました。今日一緒に習ったのは５人。一人の婦人から「あなたは何のため習いに来たの？自分で食べるため？それとも売るため？」と聞かれて、売る手があったかとびっくり。（ちなみに市場では１個４０円くらいで売られてます。有名店の物より少し小さめ。）うつくしく仕上がったチョコテハをまえに、クラスが終わる頃にはさっそくみんなで原価計算をしてました。-R

muffins

以前から欲しいと思ってたマフィン型を買いました。いつも行くスーパーで、ケーキ型がいろいろ値引きされて売ってたんです。３割以上安くなってたので、少し考えて買ってきました。さっそくうちにある材料でバナナマフィンを作りました。なかなかよろしいんではないでしょうか？ぽっこりふくらんでかわいい出来です。せっかくなので、いろんなマフィンを作ってみましょう♪おすすめはありますか？-R

paro

先週マチュピチュがめでたく世界七不思議に選ばれて、ペルー中が大喜びしてたと思ったのもつかの間。少し前から地方で始まっていたストがペルー国中に広がっています。道路や線路に置き石（置き岩）をしたり、（何かあるとまず道に大きな岩を置いて道路封鎖をするのがお決まりです。）デモが警官隊と衝突して石を投げたり、催涙弾をうたれたり。何やら不穏な雰囲気です。一番大きくストをしてるのは公立学校の先生たちです。先生たちの姿を見た子供たちがどういう風に成長するのやら・・・心配になってしまいます。地方ではゼネストのところもあり、お店やガソリンスタンド、バスなどの公共交通もストップしてしまって、市民生活も混乱してるようです。リマではデモ行進はありますが、ストップしてるのは公立学校くらいで、危なそうなところに近づかない限り直接の影響はありません（デモの周辺の道が大混雑するので、知らずに出くわすと抜け出すのに時間がかかりますが。）かわいそうなのは観光客の人達です。マチュピチュークスコ間の線路が封鎖されてしまって、観光客が荷物を背負って線路を歩いている映像がニュースで何度も流れていました。他の場所でも危なくて出れないので予定を変更されてしまってます。せっかくはるばる来てくれたのに本当に気の毒です。ストをしてる人達にもいろいろな事情があるのでしょうが、何か他に訴える方法はないのかと思ってしまいます。これからの夏休みペルー旅行を計画してるたくさんの人達を失望させないためにも、早く解決されることを祈ってます。-R

happy birthday

Mの誕生日でした。奮発してちらし寿司、彼女の大好物のいくらまでのってます。プレゼントは洋服にしました。何が欲しいのか聞いてもあんまり欲しいものがないんです。おこづかいにしようか？と聞いても、お金はいらないそうで（食べ物もいらない、Nはお菓子をほしがるのに）、「何か喜ぶものを考えて買って！」と言われ、ほんとに考えてしまいました。去年日本にいた時は、文具屋さん雑貨屋さんのかわいい物や、ゲームのソフトとかマンガなど、喜びそうな物がいろいろあったんですが、そのような物が全然なくて。結局考えた末、実用的ですがMの好きそうな色とデザインのシャツをプレゼントしました。夕食にはMに内緒でいくらを用意してケーキはリクエストのクレープケーキでした。かなり喜んでたので、満足です。-R

sleep over

Mの友達が泊まりに来てます。日本人学校にいた時もよくお泊まりに行ったり、来てもらったりしたし、今の学校に変わってからも何度か友達の家へ泊まりに行ったことはあったのですが、我が家にきてもらったのは初めてです。ご覧の通りのハイテンションです。今回のお泊まり会は引っ越してしまう友達のお別れ会をかねていて、夜遅くなってからみんな泣き出してしまい、急遽、さみしすぎて家に帰ってしまった子もでてしまいました。その後また盛り上がり、朝になってもみんなゲラゲラ笑いながら遊んでいます。日本人学校も今の学校も毎年大勢の移動があります。Nは担任だった先生がアラスカに帰ってしまうので、さみしくなってます。また新年度、新しい先生や友達との出会いもあることでしょう。一緒に過ごせる時間を大切にしたいですね。-R

awards

子供たちが２月にインターナショナルスクールに転入して、明日、後期が終わります。今日は幼稚園の卒業式と、優秀生徒の表彰がありました。MもNも賞状をもらって来て嬉しそうです。二人とも"A"Honor Roll（成績A優等賞）をいただきました。ESL（英語が母国がじゃない子のための補習）に入ってる子がこれをとるのはとてもめずらしいと校長先生からお褒めの言葉もいただいたそうです。それからBible Memorizasionのaward（賞）をそれぞれ。その他にNはローマ書１２章を全部覚えた賞もいただきました（私は日本語でも無理そうです・・・）。Mは「ルツ賞」も。これは聖書に出てくるルツのように忠実に一生懸命だった、ということらしいです。二人がそれぞれ良い成績を収めたことも嬉しいですが、２月に通い始めた頃のことを思い返すと、ほんとによく乗り越えたという感じです。頑張って通って（暗〜い顔で）、夜遅くまでかかって宿題をなんとかこなし、大変な時もかなりあり、心配もしましたが、今では楽しく学校生活を送ってます。お祈りしてくださった方々、ありがとうございます！-R

happy birthday

きょうはNの誕生日でした。恒例の納豆巻きと、リクエストのクレープケーキでお祝いしました。プレゼントももらって嬉しそうです。Mから のプレゼントはブタの形のキーホルダー、ボタンを押すと鼻の部分が光ってぶーぶー鳴きます。かわいくて、大受けでした。Mも喜んでもらって満足そうです。なんせ２ヶ月分のお小遣いをはたいて選んだんだものね。学校でもお祝いに先生がみんなをダンキンドーナツに連れてってくれたそうです。（いつもは先生が、生徒の誕生日に合わせてドーナツを買って来てくれるんです。）みんなに祝ってもらって、とても幸せな一日でした。良かったね、N。

math olympics

学校で算数オリンピック（？）がありまして、MとNがそれぞれ賞をもらってきました。Mは計算スピード部門、Nは文章題部門で優勝したそうです。二人ともたいそう嬉しそうでした。それにしても、お友達のT君（日本人）も、キンダークラスで１位でしたし、M、Nのクラスの２位３位は韓国の子たちでした。アジア人は算数に強いのでしょうか？九九を知ってるからかなあ、私はあんまり強くはありません。-R

shimesaba

今日スーパーに行ったら、とても良さそうなサバがあったのでしめさばにしてみました。リマでしめさばなんて、自分で言うのもなんですが、かなりのチャレンジャーです。前にアジの酢ジメは作ったことがあったのですが、サバはやっぱりやめといた方がいいかなと、今までは塩焼きや味噌煮で我慢してました。一応できたてを少しJと食べて（毒味）、１時間くらい経っても何もおこらなかったので、夕食にみんなで食べました。大好評でした（みんなサバ好き）。それにしてもこの量を家族で食べきるってすごい！-R

cumpleaños

いつの間にやらもう５月ですね。４月の後半は私の誕生日に結婚記念日と、イベントが続きました。子供たちがこだわるので、一応ごちそうらしきものを作り、ケーキも用意します。わたし自身はいらなくても、彼女たちはケーキがなくては納得しないんです。家族それぞれからプレゼントをもらい（恒例のお手伝い券も）、嬉しい誕生日でした。その週は祈り会にもお誕生日ケーキをFさん家族が持って来てくださいました。豪華なチョコレートケーキをありがとう！いよいよ、？０代突入、結婚１６年目になりました。Jくんこれからもよろしくね〜-R

dango

今月も後半になり、お決まりの（？）節約生活が始まっています。我が家はみんな甘いもの好き！ですが、買うのはちょっと・・・ということで、台所にある材料を探してだんごを作ってみました。ちょうど山形は今頃お花見のようですし、桜はないですが気持ちだけお花見です。（窓の外にはハイビスカスやブーゲンビリア！）元々、花よりだんごのメンバーなので良いでしょう。学校から帰って来た子供たちは大喜びでした♪-R

ha-ha-ha

歯の話です。２０年近く使ってた差し歯がとれてしまいました。差し歯を支えてた歯が割れてしまい、これ以上差し歯を使う事はできません。大ショック！！インプラントかブリッジのどちらかの方法を選ぶ他ないそうです。インプラントは、あごの骨にボルトを埋め込んで歯を支える、なくなった一本分だけの治療です。ブリッジは、なくなった歯の両隣の歯を利用して、セラミックなどで作った真ん中の歯を支えます。虫歯ではない両隣の歯の表面を削って、三本セットの歯の形のカバーをかぶせる感じです。（何となく分かりますか？）最近はなるべく削らないで残そうという事で、インプラントが広まって来てるようです。が、治療費がむちゃくちゃ高い、治療に時間がかかる（半年くらい）、手術に高い技術が必要、ということで、迷った末ブリッジにすることにしました。今は、失った前歯の両隣の歯が削られ、三本セットの仮歯が入ってます。歯を削っている最中、先生の「Rさん堅くてとってもいい歯ですね〜」の声に、どう反応したらいいのやら。「歯並び少し直せますよ〜」の声になぐさめられました。みなさんも歯を大事にしましょう！-R

semana santa

今日まで１週間、学校はイースターのお休みでした。教会のお友達に誘われて、リマから１時間弱のところにある会員制のクラブに一泊しました。芝生の庭にプールや遊具があって、うさぎとクイが飼われてたりして子供たちも安心して遊べます。リマの町中には外で遊べるとこはあまりないので、休みの日にはついつい家の中にこもってしまうのですが、おかげで２日間たっぷりお日様を浴びてきました。
他の日は、ゲームをしたり、人形を作ったり、MもNものんびり過ごしました。
今日はイースターの礼拝で、特別な賛美礼拝でした。我が家も聖歌隊とリコーダーアンサンブルに参加しました。とても良かったです（自画自賛！）。持ち寄りのごちそうも食べました。楽しかった休みも終わり明日から学校です。-R

board

リクエストがあったのでサイエンスフェアで使ったボードを載せてみました。これはMの作品です。真ん中あたりに垂れ下がってるのが、１位のブルーリボンです。ちなみに、カビの生え方の研究でした。温度や明るさがカビの生え方に影響するのか調べました。カビを写した写真や、はえ具合をグラフにしたものなどが貼ってあります。当日は、レポートと、実験につかった、ジップロックに入れたカビの生えた食材を一緒に展示しました。フェアが終わって、やっと家の中からカビ入りジップロックを始末する事ができて嬉しいです。Nは皮をむいたリンゴの変色について調べました。何もしないのと、いろんな水溶液につけたのの違いとか。日本では塩水につけるのが一般的ですが、アメリカではレモン汁の方がよく知られているようでした。-R

science fair

子供たちの学校でサイエンスフェアがありました。（自由研究発表会ですね。）２月に転入学してすぐ準備を始めましたが、その時点で他の子より２か月の遅れがあり、もちろん英語のハンデがあるのでなかなか進めるのも大変でした。私も手伝ってあげたいんだけど、全然英語が駄目なので全く助けになれません。それでも次々にやってくるいろんな締め切りをなんとかこなし、ディスプレーボードを作り、スピーチを準備して今日になりました。Nはスピーチがいやで、数日前からブルーになってしまい、うなだれ気味に登校して行きました。そして結果はなんとMが１位のブルーリボンをもらってきました。（その上の優勝カップは逃しましたが。）N はリボンはもらえなかったのですが、嫌だったフェアが終わりすっきりしたのでしょう、帰って来たらやけに元気です。私もなんかほっとしました。ディスプレーボードはせっかく作ってもったいないし、けっこうきれいなのでインテリアとしてしばらく飾っとく事にします。-R

tonbo

朝夕、子供たちと学校まで歩いてます。最近大通りを避けて住宅街を歩くようにしたら、とても楽しいです。玄関先の木や花を見たり、小鳥を観察したりしながら歩いてます。昨日はトンボを見つけました。水が少ないせいか、この辺ではあんまり見かけません。珍しいので写真に撮りました。すごーく鮮やかできれいな黄緑色のトンボでした。なんて言う名前でしょう。きっとペルーの人に聞いてもわからいので、命名しましょう。「キミドリトンボ！！」そのまんまでとても覚えやすいです。きっとトンボクンも気に入ってくれるでしょう。-R

sigoto

今年から子供たちが日本人学校に行ってないので、領事館に申し込んで教科書をもらわなければいけなかったのですが、先月電話したところ、もう次年度分の締め切りが過ぎていました。電話口でがっかりしてると、領事館のおねえさんが親切に「もし余りがでたらその分をまわします」と、言ってくれました。電話番号を言おうとすると「在留届で把握しています」との事。はっきり言ってあんまり期待してなくて、忘れかけていたのですが（おねえさんごめんなさい！）なんと今日電話があって、もらってきました。昨年のあまりだそうですが、小５と中１のセットです。子供たちはさっそく大喜びで見ています。ほんとに電話してくれるなんて、ペルーの役所ではぜーったいにありえないことなんで、びっくりすると同時に、かなり感動してしまいました（普通の仕事を頼むにも、何度も念を押す事が基本中の基本です）。久しぶりに日本を感じました。小さい事でも、こういう仕事をしてもらうってとても嬉しいです。-R

setsuyaku

リマでの生活も落ち着いてきたので、今月は月初めに、幾らくらい使うか目標を立てて、ひと月分きっかりお金を下ろし、生活を始めました。ところが（予想通り？）、月半ばほどで雲行きが怪しくなり、残りの半月は、かなりの節約生活になっています。別に全然ない訳ではないので、おろしてきたら済むことなのですが、くやしいので残ってるお金を日割りにして「よし！一日１０ソルだ！」と、気合いを入れてやってます。弁当を含めて四人分一日１０ソルは、ほんとは無理なのですが、幸い冷凍庫に肉がけっこう入ってたので、かなりいいせんいってます。工夫すればなんとかなるもんですねー。家族のみなさん変な意地につきあわされてごめんねー (^^;) -R

yuuyake

今、私たちが住んでるリマのアパートは４階で、
毎日夕方になるときれいな夕焼けが見えます。
MもNもこの景色がお気に入りで、空の色が変わって行く様子を
よく眺めています。
昼間は家の前の街路樹に小鳥がやってくるのが楽しみで、
窓から観察してます。
今日は緑と黄色の小鳥が来てました。インコかなあ。
主人に、「インコだと思う？」と、聞いてみたところ「おれに鳥のことは聞かんでくれ。」
と言われました。鳥には詳しくないようです。
日本では見ない鳥が多いので、鳥に詳しかったらもっと楽しいのに・・・
野鳥観察会でも作りましょうか。-R

ajisai

教会の人たちとワヌコに行ってきました。バスに乗ってリマから約八時間。途中4800mの峠を越えていきます（ワヌコは3000mくらい）。リマは砂漠気候で水をまかないと草ははえてきませんが、ワヌコの山は緑で覆われていました。ひさしぶりにおいしい空気をたっぷり吸ってきました。今回はケチュアの人たちの住む村を訪ねました。そこの人たちは今あじさいの栽培に力を入れています。私たちも急な山道を登ってあじさいを見に行きました。疲れたけれど斜面にたくさんさいているあじさいは見事でした。今リマのアパートにはワヌコからもってきた紫のアジサイがさいています。-R

2007

あけましておめでとうございます！年末はアパート探しなどでばたばたと過ぎていきました。おおみそかの昨日は、礼拝の後、ひさしぶりにジャングルからリマに出てきたSさんを囲んで、何人かの教会のメンバーと昼食を食べに行きました。その後、うちのアパートに移動して、差し入れの年越しそばを食べつつ、新年を迎えました。ペルーでは年があけると同時にあちこちで花火があがります。皆でわいわい言いながらそれをながめました。新しい一年も神様の恵みが皆さんの上にたくさんありますように！（写真：ペルーでは新年に黄色いものを身に着ける良いとされています。私も道で2007年めがねを買ってつけてみました。）-R