8/22/2007
english
今日子供たちの学校からメールがあって、なんとこれから学校で英語以外の言語でしゃべったら居残り＆罰金をとるというんです。なんじゃそりゃ、とびっくりしてしまいました。さらに何回か続くと親の呼び出し、土曜日の休日登校、罰金増額！！学校以外に英語に触れる機会のない子供たちのためということらしいのですが（つまり、うちの子供たちのような）。自分のことではないのに、なんかプレッシャーを感じてどきどきしてしまいました。なんと言っても、テキサスの語学学校（スペイン語）にいた時、英語での授業がさっぱり分からなくて、毎日主人にこそこそと日本語に訳してもらってた経験があるんです。それでちょっと心配になり、帰ってくる子供たちにあまりプレッシャーを与えないように話そうね、と主人とも言い合わせていましたが、子供たちは既に学校で聞いて来たようで、そんなに気にしてるようではなく安心しました。クラスに他の日本人がいないので、話す機会がないようです。ただ、お互いに話すときは不便だね、と言っていましたが・・・私よりもずっとたくましいです。それにしても罰金まで取るなんて、びっくりです。-R
登録:
コメントの投稿 (Atom)
10 件のコメント:
鍛えられますね〜。Jの学校には、スペイン語、ポルトガル語を母国語とする子供達が多いのですが、先生から「学校では日本語で！」と言われることもあるようです。罰金や罰則までは、もちろんつきませんけれど…。おかげでJも、スパニッシュの言葉を少し聞き覚えてるようで、私は「すごい！」と感心してます。
それにしても、親の心配を超えて、神様がちゃんと子ども達に配慮し、心配し、守ってくださっているのですね〜。励まされました！
Mちゃん、Nちゃん、がんばれ！Jと一緒に祈ってるね。
-Kaori
私が日本人補習校で教えていたときも、他の先生は日本語以外で話したら罰金をとって、そのお金で教材を買ったりしていました。驚いた〜！
私のクラスは、授業中は日本語を使い、休み時間は英語もOKってしたんです。友達との時間が楽しくなきゃ、学校が辛くなるからね・・・。
我が家の息子君は果たして大丈夫なのか・・・？心配です、（＾＾；
ところで、そのルールは生徒のみに適応ですよね？私（親）も「スペイン語使っちゃダメ！」ってことだったら、大変なことになるのですが・・・。
ねぇ！Ｒちゃん。
kaoriちゃん、reiko さん、リマ日本人学校でも、もちろん学校内では日本語を使うように言われてました。でも罰金はなかったなー。そんなことになったら、きっと日本人の両親は猛烈に抗議するんじゃないかな。
今の学校に移って、ずいぶん日本の学校と違うなと思うことがあります（成績の付け方とか、規則を破ったときの対応とか。もちろん悪いことばかりでなくて、ルールを守ったときのご褒美もありますよ）。合理的ではっきりしてます。分かりやすい。良くも悪くも曖昧さがない。
曖昧な日本の社会に育った身としては、戸惑うこともあるけれどこの方が聖書的かもしれませんね。すぐに、「そうは言ってもね・・・」と思ってしまうのは、私の悪いところでしょう。
teomamaさん、親はOKでしょう。もちろん。
でも主人に日々「どうにかしたほうがいいんじゃない？」とプレッシャーを与えられてます。でもなかなかそれがどうにかならないんですよね。はぁ。
お金をかけないで、適度な強制力をかけつつ、楽しく持続できて、成果が早く現れる英会話上達法はないでしょうか。
す、すごい・・・！罰金かぁ。まぁ、確かにそうすれば、すっごく上手になるのでしょうね！私が行ってた語学学校（英語）では、多言語で喋ったら、次の日、他の生徒と先生分（１０人くらい）のチョコレートまたはお菓子、を持って行かなければいけなかったなぁ。（ま、でも、チョコレートくらい・・・）と思って喋った事もあった！（笑）今のリマ日校ではかなりスペイン語があちらこちらから聞こえて来るみたいね。M&Nの英語発達、きっと素晴らしいことと思います！ママも頑張れ~。そして、安く、簡単に、確実に、そして楽しく習える英語教室があったら、私にも教えて～～～！
むか〜し、湊先生が言っておられたこと、思い出してます。日本人の持つじゃんけんという文化の中の「あいこ」の良さ。コインの表か裏かしかない、というはっきりした文化の中で、Rちゃんの「あいこ」の感覚を、神様がきよめて用いてくださいますように。。。Rちゃん、大好きよ！！！
elisaさん、日本人学校はクラスのメンバーによってかなりスペイン語がメインになることもありますよね。（時々、先生がかわいそうなことも）。私はとにかく子供たちに学校を楽しんでほしいので、あんまり厳しくはしてほしくないんです。罰金よりチョコの方が楽しいよね。みんなでチョコ食べたくてしゃべっちゃいそうですが。
kaoriちゃん、いつもお祈りありがとう。優しい友達を持ってとても幸せです。MとNにもこれから一生つきあえる友達をつくってほしいです。
いえいえ、とんでもない…。わがままな私に優しさをたくさんくれたのはRちゃん達です。一生つきあえる友だちでいてくれて、本当にありがとう！
コメントを投稿