wreath

12月に日系のデイケアセンターを支援するためのバザーがあります。日本人の婦人グループも協力していて、バザーのためにクリスマスリースをいくつか作りました。かわいくできたので、家でもういちど作ってみました。家にある布を使って作ってみましたが、どうでしょうか？このリースは、ペルーにいる親戚（主人の母のいとこ）にプレゼントしました。その後さらに二個作りました。さて、それはどこに行くでしょう？
-R

basics of verbal aspect

msasakiさんのような読者もいるので、こんな話題も・・・
最近、Zondervanから、「Basics of Verbal Aspect in Biblical Greek」という本が出ました。聖書ギリシャ語のアスペクトについての、入門的な本です。現在までの議論を簡単にまとめてあって、練習問題もついている模様。
リンク
サンプルpdf（5章）
その著者Campbellが、今週、Zondervanのブログでこの本についてシリーズで記事を書いています。コメントにもていねいに答えています。
「ここは動詞がアオリストだから、点的、一回的な行為」なんて言ってしまうのがなぜ間違いなのか、とてもわかりやすく説明しています。ぜひのぞいて見てください。
-J

goya

教会のデイケアプログラムで、みんなでゴーヤの種をまきました。ペットボトルで作った植木鉢に二つずつまいて、葉っぱが四枚になったところで、もう少し大きい鉢に植えかえて育てています。つるが出てきたので、ひもを張りました。ぐんぐん、とまではいきませんが、少しずつ大きくなっています。一月にはJの両親がリマに来てくれる予定です。ちょうどその頃実をつけて、ゴーヤ好き（？）のお母さんと収穫できるといいのですが。
-R

vecino

一週間のごはん日記は一週間たったので終わりました。主人は、続ければいいのに・・・と、言ってますが（食事の内容が良かったんだと思います・・・）またいつか思い立ったとき再開しますね。
今朝、いつものように子供たちと家を出て歩き始めたところ、同じアパートのおじさんが車で横に止まって、「送ってあげるから乗りなさい」と声をかけてくれました。学校は近いし（徒歩10分）、おじさんも出勤途中で急ぐだろうからと遠慮したのですが、「いいからいいから、早く乗りなさい」と言って、わざわざ車を降りてドアまで開けてくれるので、ありがたく乗っていきました。子供たちもいつもより早く着いて喜んでたし、「いい人だねー」と言ってました。私もとても嬉しかったです。普段からよく挨拶は交わすのですが、他の話はしたことがありませんでした。今のアパートは他にも親切な家族がいて、私たちはとても隣人に恵まれています。知り合いの中には、たまに隣人とのトラブルの話も聞くので、アパートを探すときはドキドキですが、良いところが見つかって感謝してます。ちなみにおじさんは、ショーンコネリーとジャムおじさんを足して2で割った感じのすてきなおじさんです。
-R

10/26

朝。パンケーキ、みかん、コーヒー。
昼。サンドイッチ、パパレジェーナ（ペルーのコロッケみたいなもの）、チョクロ、みかん、コーヒー。
夜。麻婆豆腐、チョイのおひたし、ペピーノ。
-R

10/25

朝。フレンチトースト（Mのリクエスト）、コーヒー。
昼。ソーセージ入りスパゲッティ、プルポアルオリーボ、ペピーノ。
おやつ。みたらしだんご。ペルーで売っている粉で作りました。午後、日系のおばあちゃんを訪問することになっていたので、作って持って行きました。とてもよろこんでもらいました。
夜。ぎょうざ、中華スープ、みかん。私たちが教会に行っている間、MとNにぎょうざをつつんでいてもらいました。皮はペルーでも普通に売っています。具が多かったみたいで、ぱんぱんにたっぷり具が入ったぎょうざができました。我が家は、ぎょうざの時はご飯がなくて、ひたすらぎょうざを食べます。
-R

10/24

朝。おにぎり、バナナ、コーヒー。そういえば、日本ではバナナがはやっているそうですね。
昼。今日は、教会で日本語のデイケアプログラムの予定でしたが、送迎のワゴンの修理のため、中止になってしまいました。昨日の夜連絡をもらった時にはすでにみんなの昼食の準備をはじめていました・・・。というわけで、大量の炊き込みご飯と大量のゼリーです。あんまりたくさんできたので、一番近くに住んでいるSさんにおすそわけしました。
夜。炊き込みご飯（昼の残り）、おでん（昨日の残り）、チョイ（中国野菜）のおひたし、温泉卵、ゼリー（昼の残り）。チョイは、はじめて買ってみましたが、くきたちみたいな野菜でした。
-R

10/23

朝。おにぎり、コーヒー、みかん。
友だちから紹介された野菜の移動販売で、はじめて買ってみました。バンにいろいろな野菜や食材をのせて来てくれます。おじさんが商売上手で、たくさん買ってしまいました。日本風のきゅうりやニラ、豆腐、などなど、近くのスーパーで買えないものもあるので、とても良いです。値段も日系スーパーで買うよりもずっと安いです。全部で1500円ほどでした。
昼。サンドイッチ、マンゴー、コーヒー。
夜。おでん、きゅうりの塩もみ、パイナップル、温泉卵。昨日の「キャベツと卵炒め」に、昼の残りのトマトとチーズをのせて焼いてみましたが、やっぱりいまいちでした。
-R

10/22

朝。トーストにいちじくジャム、コーヒー。
昼。ソーセージ入りスパゲッティ、サラダ、桃。バナナケーキはおやつ。
夜。キャベツと卵の炒めもの（本の通りに作ったのですが、仕上げに入れた酢がちょっと酸っぱかった）、にんじんのきんぴら、アボカド、コーンスープ、グラナディーヤ。
午前中、友達の家に行きました。最近、道が混んでいて離れたところまで運転するのがいやだったので、コンビ（小さなバス）に乗りました。他の友達に話したら、知り合いがコンビで強盗にあったので気をつけて、といわれました。でも、混んでいる道を運転するのも大変なので、時々は利用したいと思います。それに、とても経済的です。
-R

10/21

朝ごはん。おにぎり、みかん、コーヒー。
昼。今日は、うちで、アメリカ人宣教師とミーティングの予定でした。待っていたのに、ぜんぜん来ないので電話したらすっかり忘れていたそうで、キャンセルになりました。というわけで、今日のお昼はいつもより豪華です。サンドイッチ、チョクロ（ペルー風とうもろこし）、フルーツサラダ（マンゴー、桃、りんご、パイナップル）、野菜チップス。用意したジュースは次のミーティングまでとっておくことにしました。
夜。アロス・コン・ポヨ（ペルー料理。とりの炊き込みご飯、コリアンダー味）、サラダ、じゃがいものトマト煮（昨日の残り）、フルーツサラダ（昼の残り。子供たちにとても好評でした）。
-R

gohan-nikki

一週間のごはん日記をつけてみることにしました。10月20日昼ごはん。うどん（温泉卵、わかめ）、大根の浅漬け、マンゴーとパパイア。マンゴーはまだ出始めですが、おいしいです。
夜ごはん。pulpo al olivo（たこのオリーブソース）、ジャガイモのトマト煮、お吸い物、グラナディーヤ（パッションフルーツ？）。pulpo al olivoは、Mを除いた我が家の大好物です。覚えたペルー料理の中でもかなりいい線いってると思うんだけど。今ではすっかりペルー料理ですが最初に考えたのは日系人のロシータさんだそうです。
-R

kame

これは、近所の庭で放し飼いにされているカメです。40cm以上あります。通るたび様子を見て楽しんでいます。
子供の頃、何度かお祭りでミドリガメを買いました。でもいつも冬を越すのが難しくて死んでしまいました。結婚してからもミドリガメを飼いましたが、二回目の冬にやっぱり死んでしまいました。
カメはなかなかかわいいです。上手に飼えばミドリガメでも50cm以上になって、何十年も生きるそうです。いつかリクガメを放し飼いで飼ってみたいと思っています。今のところはこのカメに勝手に名前でもつけて楽しみます。
-R

las lomas de lachay

お友だちと「ロマス・デ・ラチャイ」に行ってきました。リマに住んでいる人には結構知られていますが、今の時期だけ花畑のようになる場所があります。リマから車で二時間くらいです。
リマは砂漠気候で、水をまかないと草花は生えてきません。ペルーの沿岸地方は、何百キロも砂漠です。ところどころ川があるところに大きな町ができています。ロマス・デ・ラチャイは、普通はただのはげ山なのですが、６～８月くらいに、霧がたまって、今の時期にいっせいに緑が芽吹き花が咲きます。
写真の奥にうっすらと黄色っぽくなっているところは、全部お花です。今回で三回目くらいですが、今年は霧が多かったせいか、とてもきれいに花が咲いていました。
-R

kuro-obi

今日、Jの黒帯試験がありました。本当は十人組手をしなければならないのですが、四十歳以上は五人組手にまけて（？）もらえるそうです。それでも大変だったみたいです。お祝いにJの好きなカレーとプリンを作りました。おめでとう！-R

ohagi

おはぎです。ペルーの小豆であんこを作り、まずどらやきを作りました。あんこが残ったので、Fさんが置いていってくれたもち米でおはぎも作ってみました。一つ一つがおにぎりぐらいの大きさで、食べ応え十分です。
夏休みに入って子供達も一緒にいろんなものを作っています。普段できない物置の大掃除も子供達を従えてがんばっています。あと二週間ほどで休みも終わります。-R

nihongo

これなんだと思います？

紙ナプキンです！　あんまり面白いんでつい買ってしまいました。

ペルーではよく知られたメーカーのものですが、「最大滑らかさ」って・・・しかもかがみ文字になってるし・・・なんでこんなものがデザインされたのか謎です。一枚一枚の紙ナプキンに四箇所「最大滑らかさ」がプリントされてます。普通は無地か、無難な花柄やチェックなどのデザインの中すごく目立ってました。こちらでも漢字やカタカナの文字は人気があるようで、時々意味不明のプリント柄のTシャツを着てるのを見かけますが、「最大滑らかさ」かがみ文字が大量に並べられてるのには、衝撃を受けました。

という自分も、よく意味のわかってない横文字のTシャツを着てたりしてるんで・・・きっとアメリカ人とかが見ると変なのもあるんでしょうね。

ちなみにTくん（小学生）には、「ぼくもみたよ！でもぼくのママは買わなかった。だってステキじゃないから！」と言われました。確かに面白いけどステキではないですよね。

-R

science fair

な、なんとMが今年度のサイエンスフェアで１位になり、トロフィーをもらってきました。（中学生の部）すごい！！
Jと私もプレゼンテーションは見に行ったんですが、まさか１位をとるとは思ってなかったので、結果発表・表彰式までは残らずに帰ってしまいました。本人もびっくりしてた様です。Nも賞は逃しましたががんばりました。
けっこう準備が大変で、フェアの前は父兄の挨拶も「準備すすんでる〜？」とか、「たいへんだよね〜」といった感じで、先生の中にも「子供達の負担が大きすぎる」という意見もあるくらいなんですよ。二人とも（親も）取りあえずフェアが終わってほっとしてます。-R

fruta

「コポアスー」という名前のフルーツです。ジャングル地方にすんでる日系人の方からいただいて来ました。見た目は巨大なキウイで２５ｃｍ程あります。ペルーでも数件の日系人の家庭でしか生産してないそうで珍しい果物です。香りがよく砂糖を加えてジュースにしたりデザートを作ったりします。明日早速食べてみましょう。

先週から二人の牧師がペルー訪問に来て下さっていました。またまた日本食のお土産をいただいて豊かな台所です。カレールー２箱をジャングルの友だち（日本人）にお裾分けもできました。我が家の今日の夕食はカレーでした。子供達はいつものごとく食前の祈りで「カレーを食べられて有り難うございます。」と祈りました。こうやって海外に暮らしてみると、カレーこそ日本の家庭料理の代表ではないかと思わされます。我が家はJを始めみんなカレー好きです。私が子供の頃土曜のひるは毎週カレーでした。明日のひるもカレーを食べよう。-R

semana santa

先週、イースターの連休に公園に行きました。かなり広い公園で、公園の中を機関車が走っています。夕方の3時半からというので、それまで待って、乗ってきました。公園を２周してくれて2周目は少しスピードも上がったりして楽しめました。暑い中待った甲斐がありました。
次の日はリマから少しはなれたレストランに行きました。レストランの敷地に小さいプールや小さい動物園などが併設されてます。いかにも手作りっぽい動物園で、そんなにたいした動物はいないだろうと思ってたら、ピューマやトラのでっかいのがいてびっくりでした。それが手を伸ばせば届きそうなところをうろうろしてるんです。檻も手作りっぽいというか、鉄格子がずいぶん細いような気がしてちょっとどきどきしてしまいました。
すぐ横にはバンガローがあって泊まりもできるようになっているのですが、あのトラの隣では安眠できそうにありません。

日曜日にはイースターの賛美礼拝がありました。本番に強いうちの教会の聖歌隊、もちろん練習の成果もあってとても良い出来でした。写真は教会学校で作ったイースターエッグです。アパートの部屋の前にある観葉植物に吊るしてみました。Jは「繭みたい」と言ってます。-R

gracias!

おととい、日本から帰って来たFさん家族からおみやげをたくさんいただきました。一つ一つ見るたびにまさに嬉しい悲鳴とどよめきに包まれた我が家でした。例えばあんなものやこんなもの、甘納豆とか・・・あんまり詳しく書くとリマ中のお友達が集まってくるので秘密です（笑）
そしてなんと、昨日また、日本から帰って来た空手の先生からお土産をいただいてしまいました。今度はNの大好物の梅干しが入ってました。
みなさんの親切に大感謝です！！
FさんNさんありがとうございました。ちょびちょびいただきまーす♡
-R

hirame

しばらくブログお休みしてしまいました。ドルショックはいまだに進行中ですが、まあなんとかやっています。休んでいた間のことを少しずつ書いていきますね。
これは、アパートの下の階の人が釣ってきたヒラメです。ご主人がわけてくださいました。ヒラメはペルーでも高級なので買ったことはありません。生まれてはじめて、五枚におろして、おさしみにして食べました。とてもおいしかったです。かなりがんばっておろしてみたのですが、一番おいしいらしいエンガワの部分は上手にとれませんでした。食べ終わった後にJがネットでヒラメの上手なおろし方を見つけたので、次回（があれば！）きちんとエンガワを味わいたいと思います。-R