子供たちの学校が休みだったので、久しぶりにモールへ出かけてきました。MもNも６月生まれで、誕生日プレゼントに服がほしいと言うので、洋服売り場をうろうろしてたら見つけました！漢字がかっこよく見えるのか、日本語もしくは日本語もどきのプリントのT シャツはよく見かけます。
昨日の一枚は、「東横イン」でした。下のほうには五重塔がみえます。まさかこれが東横インではないと思いますが・・・ いったいなぜ、この文字を選んだのか日本人の私には理解しがたいです。「五重塔」ではだめだったのか・・・
買いませんでしたが、東横インで働いてる友達がいたらプレゼントしたらよろこばれるかなー、などとあとで考えてました。-R
2 件のコメント:
これもうける～♪
なんか、外国の人って、漢字が好きだよね。
でも、これは、いかにもパクリか、本当に東横インのTシャツじゃないの？？？だって、HOTELって書いてあるよね。五重塔は怪しいけど（笑）。
本当は、4枚色違いで買ったんじゃないの～？正直に言いなさいよ～（笑）。
Elisaさん、そうそう、ほんとにみんな漢字が好きです。最近はカタカナも見かけるようになりました。時々これはないんじゃないの、というような言葉のプリントもあるけど、考えてみると私も良くわかんない横文字のT シャツとか結構着てましたから、人のことは言えませんね。
コメントを投稿